Hoy tendría setenta años, y no los ha cumplido en este mundo, porque lo asesinaron. En nuestra memoria sigue siendo el genio musical y poético que siempre fue. Lo normal es que hubiera traído a mi jardín una de las canciones más hermosas que jamás se hayan escrito: Imagínate. A mí me gusta traducir el título, porque de ese modo me va directo al corazón, que siempre me habla en español. Pero he querido traer algo distinto. Aquí está. "Woman is the nigger of the world".
La letra en inglés viene aqui, por si alguien se atreve con ella. Fue escrita por Yoko Ono, tan denostada, la pobre, pero que era una gran mujer, artista de vanguardia y creadora a la par que Lennon. Sin embargo, la gente la detestaba, porque llevó al genio por el mal camino del pensamiento radical.
Woman is the nigger of the world. Yes she is...think about it. Woman is the nigger of the world. Think about it...do something about it. We make her paint her face and dance. If she won’t be a slave, we say that she don’t love us. If she’s real, we say she’s trying to be a man. While putting her down, we pretend that she’s above us. Woman is the nigger of the world... yes, she is. If you don’t believe me, take a look at the one you’re with. Woman is the slave of the slaves. Ah, yeah... better scream about it. We make her bear and raise our children. And then we leave her flat for being a fat old mother hen. We tell her home is the only place she should be. Then we complain that she’s too unworldly to be our friend. Woman is the nigger of the world... yes, she is. If you don’t believe me, take a look at the one you’re with. Woman is the slave to the slaves. Yeah... alright... hit! We insult her every day on tv. And wonder why she has no guts or confidence. When she’s young we kill her will to be free. While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb. Woman is the nigger of the world. Yes she is... if you don’t believe me, take a look at the one you’re with. Woman is the slave to the slaves. Yes she is... if you believe me, you better scream about it. We make her paint her face and dance. We make her paint her face and dance. We make her paint her face and dance. We make her paint her face and dance. We make her paint her face and dance. We make her paint her face and dance...
Desde el jardín se ven las cosas con tranquilidad, es cierto. Estar en él no quiere decir no ver, sumirse en una ignorancia feliz, donde sólo se perciben las flores, los frutos, los pájaros... No, desde el jardín, al saber que Lennon cumpliría hoy setenta años, si no lo hubieran asesinado, me acuerdo de que Yoko Ono escribió esta canción y él la cantó para todos los hombres del mundo.
27 comentarios:
Bendita voz nasal!!!
Y en mi mp3, una de las que más suena es la Ballada de John y Yoko
http://www.youtube.com/watch?v=_t3oaPNJieg
Gracias, Salva, por recordar esta Ballada, que es también una delicia.
Buen fin de semana, amigo.
Fuensanta... no me salen las actualizaciones en el blogroll y me pierdo tus posts... Bueno, hasta ahora, jejeje.
Yo soy muy de los Beatles. Pero las carreras en solitario no me gustan demasiado.
John Lennon, en mi modestísima opinión, aparte de músico, era un mordaz humorista. Y quien haya leído algo (o mucho como es mi caso) de la historia del grupo, deducirá que le dio por la paz como le podía haber dado por coleccionar relojes. Fue politizado y pelín manipulado por la izquierda neoyorkina. Pero con cuarenta años, cuando se había quitado de encima la heroína y ese halo de activismo y quería volver a ser músico, un loco lo mató. Es triste.
Ya lo decía Def con Dos: la culpa de todo la tiene Yoko Ono.
Y perdona por no comentar antes, aunque tampoco he tenido mucho tiempo, la verdad.
Un beso. Extensible a toda la familia.
Hola, amigo Mameluco. En un tris estaba de ir a saludarte y a ir leyendo lo que escribes, pero me está pasando que me he tomado esto con mucha más calma, y voy visitando a quien primero aparece en la lista. Ayer mismo le decía a Mobesse que tenía que ir de visita a tu blog, por hablar un poco contigo, que siempre es un placer.
Ahora paso a ver por dónde vas.
Ya ves, en eso de Lennon, no estoy de acuerdo contigo. A mí me subyuga esta alianza con Yoko Ono, a la que, como tú dices, se le echa la culpa de todo. ¿La culpa? Nunca fue Lennon tan lúcido como en su encuentro con Yoko Ono. En fin, formas parte de esos otros que la detestan. ¿Crees de verdad que una persona puede engañar a otra, influirle y cambiarla, sobre todo si esa persona no es un tonto del haba sin carácter? Lennon fue lo que él quiso ser, y si se encontró con Yoko Ono y estuvo con ella fue porque quiso.
Están poniendo por la tele estos últimos días este documental. No lo he visto entero, pero tiene buena pinta
http://www.youtube.com/watch?v=CGh5bvYE7TA
Otra vez gracias por el enlace. Está estupendo, aunque sea sólo un trailer. ¿lo están poniendo en alguna cadena española?
Las cosas cambian, mas poco a poco de lo que nos gustaria, pero cambian. Las cambiamos nosotros... Y sigo prefiriendo Imagine... la veo un poco mas global, menos centrada en un problema concreto.
Pobre John, que pena de vida truncada por la locura...
Un supersaludo
Yo soy de Beatles, de Lennon, de Paul, de Ringo, de George y hasta del quinto, si hace falta. A mí Yoko Ono no me caía bien, pero es sólo cuestión de piel, o de química, o de por dónde sople el viento, pero también creo que ha sido objeto de ensañamiento injusto. Por cierto, la canción es preciosa.
La canción me parece maravillosa. Y no entro en más disquisiciones, que con The Beatles hemos topado. A mí no me los toquéis, porfa.
Gracias por ofrecerla, Clares, en un jardín tan perfumado.
Querida Clares, estoy saliente de guardia ¡ un día mas!
Para mi es fundamental cambiar- el principio de la evolución- si eres capaz de hacerlo solo ¡premio! si alguien te ayuda, mejor que mejor y entre ellos dos hicieron posible ese cambio; prefiero mil veces a Yoko que no a las amiguitas de Paul. Me gusta la gente que es ella misma, que se atreve a mostrarse tal cual es aunque nade contra corriente.
Coincido en que vivir en un jardín no te abstrae de la realidad, solo te ayuda a percibirla de distinta forma.
Y me gusta muchísimo esta canción.
Besos
El nombre,The Beatles; que si eras de los Beatles o de los Rolling; los pelos así de largos; su humor; su primera película, "Qué noche..."; los Munstang traduciendonos sus letras; y sobre todo sus canciones: Penny Lane; Here Comes the Sun; Mister Moonlight; Octopus's Garden... La biografía de muchos de nosotros está empapada de ellos. Así que desde que se separaron contaba las horas que tardarían en reunirse de nuevo.
Ese imbécil de Chapman se llevó su vida y mi sueño. Lo odio profundamente. No lo he perdonado.
Amenazan con soltarlo en dos años. Será un error, las vidas de los otros Beatles y la de Yoko Ono corren peligro. Al tiempo.
Te veo en plena forma en tu jardín. Eres de los poquísimos que han recordado esta fecha.
Un abrazo.
Cuando pienso en Lennon siempre me acuerdo de esta canción:
http://www.youtube.com/watch?v=okd3hLlvvLw
Hola Clares, gracias por ser la primera en pasar por casa. Un beso fuerte.
Ni recordaba que hoy es este triste aniversario.
Y sí, amiga, "la mujer es el negro de este mundo", siempre faenando, siempre liada, siempre... con la peor parte, con el trozo chico de la tarta.
Pero imaginemos con Lennon y...
En fin, Lennon, The Beattles..., qué tiempos, qué música maravillosa.
Abrazos jardineros.
Es el tema de Lennon que más me gusta.
Esta canción no ha perdido frescura y es una de las más honestas que compuso este genio de Liverpool que posee una simpática estatua en La Habana, la cual no deja de ser cuidada en la capital de Cuba.
Cordiales saludos a la autora de este muy buen blog.
Nada hay tan agradable como deleitarse con Lennon y los suyos en un jardín con aromas de azahar y con el murmullo al fondo del agua que no cesa. Cuántas veces recurro a The Beatles para sentirme bien, para relajarme, para cobrar nuevos bríos, para imaginar mundos nuevos, para reconfortarme con los ya conocidos. Todas las sensaciones son posibles al oir sus canciones. Están tan presentes en momentos claves de mi vida que no sabría que hacer si desapareciesen de ella. Escucho la que nos brindas y me reafirmo aun más en lo dicho. Gracias
Querida Fuensanta, debo confesarte en primer lugar, que soy un fan de los Beatles de toda la vida. La muerte de John me sorprendió en Madrid, haciendo la mili. Y allí lloré en silencio esta pérdida prematura para la música. Luego también lloré en noviembre de 2001 la muerte de George. Y al día siguiente pude leer en "El País" un "chiste gráfico" que me llegó al alma. Se ve a John en el cielo y entonces entra George. Y John le pregunta: "Qué tal por ahí abajo George" y George le contesta "Ni te lo imaginas..." Lennon fue un soñador, ya lo decía en su genial "Imagine", y además fue un músico genial. Esta canción, del año 1972, es fantástica, no entiendo la letra porque no sé inglés, sólo sé que dice que "la mujer es lo más negro del mundo" lo demás me suena a chino. Pero me encanta escuchar su música. ¿Te imaginas que no hubiera habido un imbécil, de cuyo nombre no quiero acordarme, que sesgó la vida de Lennon, lo que hubiéramos disfrutado de su música. A lo mejor se habrían reunido los cuatro, aunque sólo fuera para realizar un concierto o grabar un disco...
Gracias por traerle a estas páginas enmedio de las flores de tu jardín.
Un beso.
Yo no detesto a Yoko. Es la letra de una canción de los Def con Dos, sobre la culpabilidad de la artista japonesa en todos los males del mundo, jejeje. Era un cosa irónica. Cuando digo que fue manipulado, puedo decir fueron manipulados ambos dos, y lo digo por que algo sé sobre el tema -por haber leído mucho y visto documentales-. Yoko es odiada porque fue el detonante de una separación que era inminente. Por eso. Pero gracias a eso quizás no haya discos malos de los Beatles.
En lo que no estoy de acuerdo es que el mejor John Lennon sea con Yoko. El mejor John Wiston Lennon surgía de la relación amor-odio que mantenía con Paul McCartney. Existen decenas de ejemplos. Tanto juntos como por separado -dentro del grupo- dieron lo mejor de ellos mismos. Siete años de carrera discográfica tan bien aprovechada es única. Un mirlo blanco (no sería blackbird sino whitebird, jejeje).
Pero es que yo sin llegar a ser talibán, he sido muy beatlemano, y me gustan muchísimo. No son los que más me emocionan -eso ya está dentro de las sensibilidades-, pero hicieron tanto por la música contemporánea que hasta asusta.
Gracias, por la canción, por el recuerdo a Lennon, por el guiño a Yoko, por The Beatles... por todo lo que va unido a este fenómeno que cinstituyó un parte importante en nuestyras vidas.
Por c ierto, veo que ha llegado el otoño al jardín, se ve hermoso.
Un besazo.
ese tipo es un mito
Mameluco tiene razón. La gente odiaba (u odia todavía, no lo sé) a Yoko Ono porque le achacaban haber dinamitado The Beatles, aunque los cierto es que al grupo, como tal, le quedaban dos días; pudo ser Yoko como pudo ser cualquier otra cosa. Eso de que llevó al genio por el mal camino del pensamiento radical es la primera vez que lo oigo. Y el mejor Lennon, como el mejor McCartney, los encontramos en los siete años de The Beatles. También en eso Mameluco tiene mucha razón.
Fantástico tema, vibrante homenaje; y lo de Yoko, contradictorio. Su última propuesta pegar unos gritos en no sé qué museo, performance que a mí misma me sale con todo arte de vez en cuando sin cobrar.
Muy bien, Clares, un gusto pasear ahora por tu nuevo jardín.
Besazo, nos vemos, guapa
En realidad, los negros/as del mundo, no son el reflejo del color de una piel.
Dicen, quienes le conocieron, que John Lennon fue tan soberbio y arrogante, como solidario y comprometido con la realidad, y los más desfavorecidos.
Me quedo con John,con su música. Y con esta prolongación de la primavera (aunque la llamen "otoño").
Un abrazo.
Tu jardín da sosiego y huele a otoño cercano...
¿Has reparado en los árboles talados? Tengo que pasar por allí y hacer foticos, no entiendo porque los han cortado...Lo he leído en la prensa,pero sigo sin entender...
Ah, yo también soy de los beatles.
Besicos.
Hola Clares! acabo de descubrir tu blog por casualidad. Me gusta mucho. Es muy interesante.
No conocía esta canción de John Lennon, es todo un himno a la libertad de la mujer. Muy buena letra cantada por un excelente músico y artista.
Si me permites me gustaría utilizar la pintura "Saber escuchar" de tu amigo Just Nicolás en mi próxima entrada. Me ha encantado.
Un saludo!
Pues claro, Ana Belén, supongo que al pintor no le importará, sino al contrario, que le gustará mucho. A mí me parece un pintor muy interesante. Saludos.
Publicar un comentario en la entrada